中華人民共和国専利法の実施に関する細則

中華人民共和国専利法の実施に関する細則
（2023年12月11改正版のGoogle機械翻訳による仮訳）

(2001年6月15日中華人民共和国国務院政令第306号により公布、2002年12月28日国務院専利法施行細則改正決定により初改正、2010年1月9日国務院専利法施行細則改正決定により2度目改正、2023年12月11日国務院専利法施行細則改正決定により3度目の改正)

第一章総則

［第1条］ 本規則は、中華人民共和国専利法(以下「専利法」)に基づいて制定される。

［第2条］ 専利法及び本細則に規定された各種手続は、書面又は国務院傘下の専利管理部が定めるその他の様式で処理しなければならない。電子データ交換等により具体的に表現でき、いつでもアクセス可能なデータメッセージ(以下「電子形式」といいます)は、書面とみなすものとします。

［第3条］ 専利法およびこれらの規則の規定に従って提出されたすべての文書は中国語でなければならない。国家が科学的および技術的用語に関する統一規定を有する場合には、規範的な用語を用いなければならない。外国名、地名、科学技術用語の統一された中国語訳がない場合は、原文を記載しなければならない。

国務院傘下の専利管理部門は、専利法および本規則の規定に従って提出されたあらゆる種類の証明書および補足文書が外国語である場合、必要と判断した場合、関係者に指定された期限内に中国語の翻訳を添付するよう要求することができます。期限満了時に添付されない場合は、証明書および補足書類が提出されていないものとみなします。

［第4条］ 国務院傘下の専利管理部に郵送される各種書類の提出日は、消印の日付とする。消印の日付が明確でない場合は、当事者が証拠を提出できない限り、国務院傘下の専利管理部門が受領した日付が提出日となります。

各種書類が国務院傘下の専利管理部に電子形式で提出される場合、提出日は、国務院傘下の専利管理部門が指定した特定の電子システムに入った日とする。

国務院傘下の専利管理局のあらゆる種類の文書は、電子形式、郵便、直接、またはその他の手段で関係者に交付することができます。当事者が専利庁に委託する場合、文書は専利庁に送付されなければならない。専利庁に委託しない場合は、請求書に記載の窓口に書類を送付します。

国務院専利管理部が郵送する各種文書は、文書の発行日から15日後に当事者が文書を受領した日と推定される。当事者が文書の実際の受領日を証明できる証拠を提供する場合、実際の受領日が優先されるものとします。

国務院傘下の専利管理局の規定に従って直接交付される文書については、交付日を交付日とする。

文書の交付先が不明瞭で郵送できない場合は、公告により当事者に送達することができます。公示日から1ヶ月を経過した時点で、書面は送達されたものとみなします。

国務院傘下の専利管理部門が電子形式で送達するあらゆる種類の文書については、送達日は、当事者が承認した電子システムへの参入日とする。

［第5条］ 専利法及び本規則に定める各種期限が始まる日は、期限内に起算せず、翌日から起算する。期間が年または月で計算される場合、最終月の対応する日が期間の満了日となります。その月に該当日がない場合、その月の末日を期間の満了日とする。期間の満了日が法定休日の場合、休暇の日から最初の営業日を期間の満了日とする。

［第6条］ 当事者が専利法または本細則に規定された期限、または国務院傘下の専利管理部門が指定した期限を遅らせて権利を失った場合、障害が除去された日から2か月以内、および期限の満了日から2年以内に、国務院傘下の専利管理部門に権利の回復を申請することができます。

前項に規定する事情のほか、当事者が専利法若しくは本細則に定める期限又は国務院専利管理部が定める期限をその他の正当な理由により遅延させ、その結果、国務院専利管理部から通知を受けた日から2ヶ月以内に、国務院専利管理部に権利の回復を請求することができる。ただし、再審査請求の期限が遅れた場合、申請者は、再審査請求期限の満了日から2ヶ月以内に、国務院傘下の専利管理部門に権利回復を申請することができます。

締約国は、本条第1項又は第2項の規定に従って権利の回復を要請する場合には、権利回復の書面による要請を提出し、その理由を説明し、必要に応じて関連する補足書類を添付し、かつ、権利を失う前に完了すべき対応する手続きを経なければならない。 2本条第2項の規定により権利回復の請求があつたときは、権利回復手数料も支払う。

国務院傘下の専利管理部が指定した期限の延長を要請した場合、期限が満了する前に、国務院傘下の専利管理部門に期限延長申請書を提出し、理由を説明し、関連する手続きを経なければならない。

3第一項及び第二項の規定は、専利法第二十四条、第二十九条、第四十二条及び第七十四条に規定する期限については、適用しない。

［第7条］ 専利出願が国防上の利益にかかわり、秘密を保持する必要がある場合、国防専利庁はこれを受理し、審査しなければならない。国務院傘下の専利管理部門が受理した専利出願が国防上の利益にかかわり、秘密保持が必要な場合、速やかに国防専利当局に移送して審査を受けなければならない。国防専利当局の審査で拒絶理由が見つからなかった場合、国務院専利管理部は国防専利を付与する決定を下す。

国務院傘下の専利管理部は、自らが受理した発明または実用新案の専利出願が、国家安全保障または国防上の利益以外の重大な利益にかかわるものであり、秘密保持が必要であると判断した場合、速やかにその専利出願を秘密として取り扱うことを決定し、出願人に通知しなければならない。秘密専利出願の審査と再審査、秘密専利権の無効に関する特別手続きは、国務院傘下の専利管理部門が定める。

［第８条］ 専利法第19条で使用される「中国で完成した発明または実用新案」という用語は、技術ソリューションの実質的な内容で中国の領土内で完成した発明または実用新案を指します。

中国で完成した発明または実用新案の専利を外国に申請するユニットまたは個人は、国務院の専利管理部門に次のいずれかの方法で機密性の審査を行うように請求するものとします。

(1)外国に直接専利を出願する場合、または関連する外国の機関に国際専利出願を提出する場合、事前に国務院傘下の専利管理部門に申請書を提出し、その技術提案の詳細な説明をしなければならない。

(2)国務院傘下の専利管理部門に専利を申請した後、外国で専利を申請し、または関連する外国の機関に国際専利出願を提出する場合は、外国で専利を申請し、または関連する外国の機関に国際専利出願を提出する前に、国務院傘下の専利管理部門に申請書を提出しなければならない。

国務院傘下の専利管理部門に国際専利出願が提出された場合、同時に秘密審査の請求が提出されたものとみなす。

［第9条］ 国務院傘下の専利管理部は、本細則第8条に従って提出された請求を受けた後、発明または実用新案が国家安全保障または重大な利益にかかわる可能性があり、秘密を保持する必要があると判断した場合、請求の提出日から2か月以内に、申請者に秘密審査の通知を発行しなければならない。状況が複雑な場合は、2か月延長できます。

国務院傘下の専利管理部門は、前項の規定により秘密審査の実施を通知した場合、請求の日から4か月以内に秘密保持の要否を決定し、出願人に通知しなければならない。状況が複雑な場合は、2か月延長できます。

［第10条］専利法第5条の「法令違反発明創作」には、単に実施が法律で禁止されているだけの発明創作は含まれない。

［第11条］専利出願に当たっては、信義誠実の原則に従わなければならない。すべての種類の専利出願は、実際の発明および創作に基づいていなければならず、改ざんされてはならない。

［第12条］専利法第28条及び第42条に規定する事情を除き、専利法において「出願日」とは、優先権がある場合の優先日をいう。

本規則において、「出願日」とは、別段の定めがない限り、専利法第28条に規定する出願日をいう。

［第13条］専利法第6条において、ユニットの業務を遂行するための「業務発明創出」とは、次のことをいう。
(1)仕事の過程で行われた発明や創作。
(2)ユニットによって割り当てられた自分の仕事以外のタスクの実行で行われた発明と創造。
(3)退職後1年以内に行われた発明および創作で、元のユニットから、または元のユニットから引き継がれ、または労使関係が終了した後、元のユニットが引き受けた仕事または元のユニットによって割り当てられたタスクに関連しています。
専利法第6条に規定する「単位」には、仮作業単位を含む。専利法第6条の目的上、「雇用主の材料および技術的条件」という用語は、一般に公開されていないユニットの資金、設備、スペアパーツ、原材料、または技術情報および材料を指します。

［第14条］専利法において「発明者又は設計者」とは、発明創作の実体的特徴に創造的貢献をした者をいう。発明創造を完了する過程において、作業の整理、材料および技術的条件の使用の促進、またはその他の補助的な作業に従事することのみに責任を負う人は、発明者または設計者ではありません。

［第15条］専利法第10条に基づき、専利権の移転以外の理由で専利権を譲渡する場合、当事者は、関連する補足文書または法律文書に基づいて、国務院傘下の専利管理部門に専利権の移転手続きをしなければならない。

専利権者と他の者との間で締結された専利利用ライセンス契約は、契約の発効日から3か月以内に国務院傘下の専利管理部門に提出されなければならない。

専利権が質入れされている場合、質権者と質権者は共同で国務院傘下の専利管理部門に質権を登録しなければならない。

［第16条］専利業務は、党と国家の知的財産権の戦略的展開を実施し、中国における専利の創造、出願、保護、管理、サービスのレベルを向上させ、包括的なイノベーションを支援し、革新的な国の建設を促進する。

国務院傘下の専利管理部は、専利情報公共サービスの能力を高め、専利情報を完全、正確かつタイムリーに公開し、基本的な専利データを提供し、専利関連データ資源のオープンな共有と相互接続を促進する。

第二章専利出願

［第17条］ 専利を申請する場合、申請書類は国務院傘下の専利管理部門に提出しなければならない。申請書類は所定の要件を満たしている必要があります。

出願人が国務院傘下の専利管理部門に専利出願やその他の専利事務処理を専利庁に委託する場合、専利庁は同時に委任の権限を示す委任状を提出しなければならない。

出願人が2人以上いて、専利庁が続出していない場合は、請求書に別段の記載がない限り、請求書に明記された最初の出願人が代表者とします。

［第18条］ 専利法第18条第1項の規定により、専利庁が中国における専利出願その他の専利事務の処理を委託された場合、出願人又は専利権者は、次の事項を自ら処理することができる。
(1)出願が優先権を主張する場合には、最初の専利出願(以下、先の出願という)の写しを提出しなければならない。
(2) 料金の支払い
(3)国務院傘下の専利管理部門が定めるその他の事項。

［第19条］ 発明、実用新案又は意匠の専利出願には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
(1)発明、実用新案または意匠の名称。
(2)申請者が中国のユニットまたは個人である場合、その名前または名前、住所、郵便番号、統一社会信用コード、または識別番号。申請者が外国人、外国企業その他の外国団体である場合には、その氏名、国籍又は登録国又は地域
(3)発明者または設計者の名前。
(4) 専利庁に委託する場合には、当該委託機関の名称及び組織コード並びに当該機関が指定する専利代理人の氏名、専利代理人資格証明書番号及び連絡先
(5)優先権が主張されている場合、出願日、出願番号、および先の出願の元の受理機関の名前。
(6)出願人または専利庁の署名または押印。
(7) 申請書類一覧
(8)追加書類のリスト。
(9) その他記載が必要な事項

［第20条］ 発明又は実用新案の専利出願の記載は、発明又は実用新案の名称を明記しなければならず、これは請求の名称と一致しなければならない。説明には、次のものを含めるものとします。
(1)技術分野:保護を求める技術的解決策が求められる技術分野を指定します。
(2)背景技術:発明または実用新案の理解、検索、検討に役立つ背景技術。可能な場合は、これらの背景技術を反映した文書を引用する。
(3)発明の内容:発明または実用新案によって解決されるべき技術的問題と、技術的問題を解決するために採用された技術的解決策、および発明または実用新案の有益な効果が先行技術と比較して記載されている。
(4)図面の説明:説明に図面がある場合は、各図面の簡単な説明を行うものとします。
(5)具体的な実施形態:出願人が検討する発明または実用新案を実現するための好ましい方法を詳細に指定します。必要に応じて、例を挙げてください。図面がある場合は、図面を参照してください。

発明又は実用新案の専利出願人は、発明又は実用新案の性質が、明細書を保存し、かつ、他人が正確に理解することができるような方法又は順序で作成されない限り、前項に規定する方法及び順序で明細書を作成し、かつ、明細書の各部分の前に標題を表示しなければならない。

発明又は実用新案の記載は、標準的な言葉及び明瞭な文章を用い、「専利請求の範囲等」という言葉を用いてはならない...... また、「......」などの引用文を営利目的で使用してはならない。

発明専利の出願に1つ以上のヌクレオチドまたはアミノ酸配列が含まれる場合、説明には国務院傘下の専利管理部門の規定に準拠した配列リストを含めるものとします。

2実用新案専利出願明細書には、請求項記載品の形状、構造又は組合せを示す図面を付さなければならない。

［第21条］ 発明又は実用新案の図面には、「図1、図2」の順に番号を付さなければならない,.......

発明又は実用新案の説明の本文部分に記載されていない図面の基準マークは図面に表示してはならず、図面に記載されていない参照マークは説明書の本文部分に記載してはならない。 2申請書類の同一の構成要素を表す図面は同一でなければならない。

図面には、必要な単語以外の注釈を含めないでください。

［第22条］ 専利請求の範囲は、発明または実用新案の技術的特徴を記録しなければならない。

専利請求の範囲に複数の請求項がある場合には、アラビア数字で連番を付けるものとする。

専利請求の範囲で使用される科学的および技術的用語は、説明で使用される用語と一致するものとし、化学式または数学式を有することができるが、図示を有してはならない。どうしても必要な場合を除き、「指示書など」は使用しないでください...... 図......に示すように「または」。示されているように」。

専利請求の範囲における技術的特徴は、明細書の図面における対応するマークを参照することができ、これは、対応する技術的特徴の後、専利請求の範囲の理解を容易にするために括弧内に配置されるものとする。図面マークは、専利請求の範囲の制限として解釈されないものとします。

［第23条］ 請求権は、独立した債権または従属債権を有するものとする。

独立した専利請求の範囲は、発明または実用新案の技術的解決策を全体として反映し、技術的問題を解決するために必要な技術的特徴を記録しなければならない。

従属クレームは、追加の技術的特徴によってさらに認定されるものとします。

［第24条］ 発明または実用新案の独立したクレームは、前文と特徴的な部分を含むものとし、次の規定に従って起草しなければならない。
(1)前文:請求された発明または実用新案の技術的解決策の主題の主題の名称、および発明または実用新案の主題と最も近い先行技術に共通する必要な技術的特徴。
(2)特徴:「その特性は......である」または類似の表現を使用して、最も近い先行技術と区別する発明または実用新案の技術的特徴を示す。これらの特徴は、前文に規定されているものとともに、発明または実用新案について主張される保護の範囲を制限します。

発明又は実用新案の性質が前項の態様による表現に適さない場合には、他の方法で独立専利請求の範囲を起草してもよい。

発明または実用新案は、1つの独立したクレームのみを有するものとし、同じ発明または実用新案の従属クレームに先行しなければならない。

［第25条］ 発明または実用新案の従属クレームは、引用部分と限定部分を含むものとし、次の規定に従って起草しなければならない。
(1)被引用部分:被引用クレームの番号とその主題名を示す。
(2)制限部分:発明または実用新案に付随する技術的特徴を指定します。
従属要求は、以前の要求のみを参照できます。 2つ以上のクレームを引用する複数の従属クレームは、以前のクレームとして任意の方法でのみ引用することができ、別の複数の従属クレームの基礎として使用することはできません。

［第26条］ 明細書の要約は、発明又は実用新案の専利出願に開示された内容の概要、すなわち発明又は実用新案の名称及びそれが属する技術分野を示し、解決すべき技術的課題、その問題を解決するための技術的解決策の要点及び主目的を明確に反映しなければならない。

明細書の要約は、本発明を最もよく説明する化学式を含み得る; 図面付き専利出願の場合、発明または実用新案の技術的特徴を最もよく説明する明細書の図面も、請求の要約図面として指定しなければならない。商業的な宣伝文句は、要約では使用しないでください。

［第27条］ 専利が適用される発明が新しい生物学的材料に関するものであり、その生物学的材料が一般に公開されておらず、かつ、生物学的材料の説明が当業者が発明を実施するのに十分でない場合、出願人は、専利法およびこれらの規則の関連規定を遵守することに加えて、次の手続きを経なければならない。
(1)出願日前または遅くとも出願日(優先権がある場合は優先日をいいます)に、国務院専利管理部門が認めた寄託機関に生物材料のサンプルを提出し、出願時または遅くとも出願日から4か月以内に寄託機関が発行した寄託証明書と生存証明書を提出してください。期間満了時に証明書が提出されない場合、サンプルは寄託のために提出されなかったものとみなされます。
(2)申請書類に生物学的材料の特性に関する情報を提供します。
(3)生体物質の試料の保存に関する専利出願では、生物材料の分類と命名(ラテン語名を示す)、生物材料の試料を寄託するユニットの名称、住所、保存日、寄託番号を請求書と説明書に記載しなければならない。申請時に明記されていない場合は、申請日から4ヶ月以内に補充・訂正するものとします。期限の満了時に補充および修正されない場合は、寄託のために提出されなかったものとみなされます。

［第28条］ 発明専利出願人が本細則第27条の規定に従って生物材料のサンプルを寄託した場合、発明専利出願の公開後、専利出願の対象となる生物材料を実験目的で使用する必要があるユニットまたは個人は、国務院傘下の専利管理部門に要求を提出し、次の事項を明記しなければならない。
(1) 請求者の氏名及び住所
(ii)生物学的物質を他の人に提供しないという約束。
(3)専利権の付与前は、実験目的でのみ使用されます。

［第29条］ 専利法において「遺伝資源」とは、人体、動物、植物、微生物その他の単位から採取した遺伝機能を有し、かつ、現存する又は潜在的な価値を有するもの及び当該物質の使用により生ずる遺伝情報をいう。専利法上、遺伝資源に依拠する「発明創出」とは、遺伝資源の遺伝的機能を利用して完成された発明・創作をいう。

遺伝資源に依拠する発明創出の専利を出願する場合、出願人はその旨を申請書に記載し、国務院傘下の専利管理部が作成した用紙に記入しなければならない。

［第30条］ 申請者は、各意匠製品について、保護すべき内容について、関連する図面または写真を提出しなければならない。

部分意匠専利を出願する場合には、製品全体の概観図を提出し、保護すべき部分の内容を点線と実線の組み合わせ等で示さなければならない。

申請者がカラープロテクトを希望する場合は、カラー写真または写真を提出する必要があります。

［第31条］ 意匠の簡単な説明には、意匠製品の名称と目的、意匠の要点を記載し、意匠の要点を最もよく表す写真または写真を指定しなければならない。ビューが省略されている場合、または色の保護が要求されている場合は、簡単な説明に明確に記載する必要があります。

同一製品の複数の類似意匠について1つの意匠専利を出願する場合、そのうちの1つを簡易説明書の基本意匠として指定しなければならない。

部分意匠専利を出願する場合には、製品全体から見て点線と実線の組み合わせで示されていない限り、保護を主張する部分を簡易説明書に記載しなければならない。

簡単な説明では、商業的な宣伝用語を使用したり、製品の性能を説明したりしてはなりません。

［第32条］ 国務院傘下の専利管理部は、必要と認めるときは、意匠専利出願人に対し、意匠を用いた製品の見本または模型の提出を求めることができる。サンプルまたはモデルの体積は30 cm、30 cm×30 cm×を超えてはならず、重量は15 kgを超えてはなりません。生鮮品、壊れやすい商品、危険物は、サンプルやモデルとして提出することはできません。

［第33条］ 専利法第24条第2項に規定する「中国政府が認めた国際博覧会」とは、国際博覧会に関する条約に規定されている国際博覧会事務局に登録または公認された国際博覧会をいう。

専利法第24条第3項に規定する「学術会議又は技術会議」とは、国務院の関連所管部門又は国家学術団体が主催する学術会議又は技術会議、並びに国務院の関連所管部門が認めた国際機関が招集する学術会議又は技術会議をいう。

出願人は、専利出願に係る発明が専利法第24条第2項又は第3項に掲げる事由に該当するときは、出願日から2ヶ月以内に、専利出願の際、発明創作が展示又は公表された旨及び展示又は公開の日を申告し、裏付け書類を提出しなければならない。

国務院傘下の専利管理部門は、専利出願の対象となる発明が専利法第24条第1項または第4項に掲げる事情に該当する場合、必要と認めるときは、出願人に対し、指定された期間内に補足書類の提出を求めることができる。

出願人が本条第3項の規定による申告及び裏付け書類の提出をせず、又は本条第4項の規定により定められた期間内に提出しなかったときは、専利法第24条の規定は、適用しない。

［第34条］ 専利法第30条の規定により外国優先権を主張する場合には、出願人が提出した先の出願の写しは、原受理機関によって認証されなければならない。国務院専利管理部門と受理当局との間で締結された協定に基づき、国務院専利管理部門が電子交換またはその他の手段で先の出願書類の写しを入手した場合、出願人は受理当局が認証した先の出願書類の写しを提出したものとみなされる。申請者が国内優先権を主張する場合、申請者が申請に先の申請の提出日と申請番号を記載した場合、申請者は先の申請書類の写しを提出したものとみなされます。

優先権が主張されているが、出願日、出願番号、および先の出願の元の受理機関の名前の1つまたは2つが要求に省略または誤って記載されている場合、国務院傘下の専利管理部門は、指定された期限内にそれらを補足および修正するように出願人に通知するものとします。期限の満了時に補充・修正されない場合は、優先権を主張しなかったものとみなす。

優先権を主張する出願人の氏名が先の出願書類の写しに記録された出願人の氏名と一致しない場合、出願人は優先権の移転のための証拠書類を提出しなければならず、その証拠書類が提出されない場合は、優先権を主張しなかったものとみなす。

意匠専利の出願人が外国優先権を主張し、先の出願に意匠の簡単な説明が含まれておらず、規則31に従って出願人が提出した簡単な説明が先の出願書類に示された図面または写真の範囲を超えない場合、出願人の優先権の享受は影響を受けないものとします。

［第35条］出願人は、専利出願において1つ以上の優先権を主張することができる。複数の優先権を主張する場合、出願の優先期間は、最も早い優先日から計算します。

発明または実用新案の専利出願人が国の優先権を主張し、先の出願が発明の専利出願である場合、彼は同じ主題について発明または実用新案の専利を出願することができます。先の出願が実用新案専利出願である場合には、実用新案又は発明の専利出願は、同一の主題について出願することができる。意匠専利の出願人が国内優先権を主張し、先の出願が発明または実用新案専利出願である場合、彼は図面に示されている意匠について同じ主題で意匠専利出願をすることができます。先の出願が意匠専利出願の場合、同じ主題について意匠専利出願をすることができます。ただし、後者の出願の際において、先の出願の目的物が次の各号のいずれかに該当するときは、先の出願の目的を国内優先権の主張の根拠としてはならない。
(1)外国の優先権または国内の優先権が主張されている。
(2) 既に専利権が付与されていること。
(3)規定に従って提出された分割出願であること。
出願人が国内優先権を主張する場合、意匠専利出願人が発明または実用新案の専利出願を国内優先権の基礎として使用することを要求しない限り、先の出願は後者の出願の日から取り下げられたものとみなされるものとします。

［第36条］専利法第29条に規定された期間を超えて、国務院傘下の専利管理部に発明または実用新案の専利を出願した場合、正当な理由があるときは、期限の満了の日から2か月以内に優先権の回復を請求することができる。

［第37条］発明専利又は実用新案専利の出願人が優先権を主張する場合には、優先日から16ヶ月以内又は出願日から4ヶ月以内に、優先権の主張を請求し、又は補正することができる。

［第38条］中国に常居所または営業所を持たない出願人が専利を申請したり、外国の優先権を主張したりする場合、国務院の専利管理部門は、必要と判断した場合、出願人に次の書類の提出を要求することができます。

(1) 申請者が個人の場合、国籍を証明するもの

(2) 申請者が企業等であること及び登録されている国又は地域の証明

(3)中国の事業体および個人がその国の国民と同じ条件でその国で専利権、優先権、およびその他の専利関連の権利を享受できることを認める申請者の出身国の文書。

［第39条］専利法第31条第1項の規定により、専利出願として提出され、一般発明概念に属する2つ以上の発明又は実用新案は、互いに技術的に関連し、同一又は対応する1つ以上の特定の技術的特徴を含むものでなければならず、ここで、特定技術的特徴は、先行技術に寄与する各発明又は実用新案全体の技術的特徴を指す。

［第40条］専利法第31条第2項の規定により同一製品の複数の類似意匠を1つの出願として出願する場合、当該製品の他の意匠は、簡易説明書に明記された基本意匠と同様でなければならない。意匠専利出願には、10を超える類似の意匠があってはなりません。

専利法第31条第2項に規定する「同一区分の製品の2以上の意匠をセットで販売し、又は使用するもの」とは、各商品が分類表において同一の主区分に属し、慣習的に同時に販売又は使用され、かつ、各商品の意匠が同一の設計思想を有することをいう。

2以上の意匠を1つの出願として出願する場合には、各意匠の連番は、各意匠製品の図面名又は写真の前に記載しなければならない。

［第41条］出願人が専利出願を取り下げた場合、国務院傘下の専利管理部門に、発明作成の名称、出願番号、出願日を記載した宣言書を提出しなければならない。

国務院の専利管理部門が専利出願書類の公開のための印刷の準備を行った後に専利出願の撤回の宣言が行われた場合でも、出願書類は公開されなければならない。但し、専利出願の取下げの宣言は、後日公告する専利公報に掲載しなければならない。

第三章専利出願の審査及び承認

［第42条］予備審査、実体審査、再審査及び無効審判の手続において、審査及び審判を行う職員は、次の各号のいずれかに該当するときは、忌避しなければならず、当事者その他の利害関係人は、その忌避を請求することができる。
(1)当事者またはその代理人の近親者です。
(2)専利出願または専利権に利害関係がある。
(3)当事者またはその代理人との間で、審査および審理の公正性に影響を与える可能性のあるその他の関係を有すること。
(4) 再審査又は無効審判の手続において、原出願の審査に参加した者

［第43条］発明専利または実用新案専利の出願の請求、明細書(実用新案には図面を含む必要がある)および請求項、または意匠の専利請求、意匠の図面または写真、および簡単な説明の請求を受けた場合、国務院傘下の専利管理部門は、出願日を指定し、出願番号を付与し、出願人に通知しなければならない。

［第44条］国務院傘下の専利管理部は、次のいずれにも該当する場合、専利出願を受理せず、出願人に通知しなければならない。
(1)発明又は実用新案の専利出願が、書面による請求、明細書(実用新案の図面を含まない)又は専利請求の範囲を欠いているとき、又は意匠の専利出願が、請求書、図面若しくは写真又は簡単な説明を欠いているとき。
(2)中国語を使用していない。
(3) 申請書類の様式が本規定に適合していないこと。
(4) 申請者の氏名、役職、住所が記載されていないこと。
(5) 専利法第17条又は第18条第1項の規定に明らかに適合していないこと。
(6) 専利出願の区分(発明、実用新案又は意匠)が不明瞭又は判断が困難であるとき。

［第45条］発明専利又は実用新案専利の出願が欠落又は誤って提出された場合、専利請求の範囲、明細書又は専利請求の範囲又は明細書の一部が提出されたが、出願人が出願日に優先権を主張した場合、出願人は、出願日から2ヶ月以内又は国務院傘下の専利管理部が定める期限内に、先の出願書類を引用して出願することができる。補足書類が当該要件を満たしている場合、初回提出書類の提出日を申請日とする。

［第46条］明細書に図面の説明が記載されているが、図面がない場合、または図面の一部が欠落している場合、出願人は、国務院傘下の専利管理部門が指定した期限内に図面を提出するか、図面の説明を取り消すことを宣言しなければならない。出願人が補足図面を提出する場合、出願日は、図面が国務院の専利管理部門に提出または郵送された日とする。図面の説明が取り消された場合、元の出願日は保持されるものとします。

［第47条］同一日に2人以上の申請者(申請日をいう。優先権がある場合、優先日をいいます)同一発明の専利を別々に申請する場合、国務院傘下の専利管理部門から通知を受けた後、自ら交渉して出願人を決定します。
同一の出願人が同一日(出願日参照)に実用新案専利と同一発明創造の発明専利を出願する場合には、同一の発明創造について他の専利を出願した旨を出願時に別に記載しなければならない。説明がない場合は、専利法第9条第1項の規定により、同一の発明創出について1つの専利しか付与できないと処理する。
国務院傘下の専利管理部は、実用新案専利の付与を公告したときは、本条第2項の規定により、出願人が発明専利を出願したと同時に公表しなければならない。
国務院傘下の専利管理部は、審査後、発明専利出願に拒絶理由が認められない場合、所定の期間内に実用新案専利権を放棄したことを申告するよう出願人に通知しなければならない。出願人が専利権を放棄した場合、国務院傘下の専利管理局は、発明専利権の付与の発表と同時に、発明専利権の付与を決定し、実用新案専利権の放棄宣言を公告しなければならない。出願人があきらめることに同意しない場合、国務院の専利管理部門は発明専利の申請を却下しなければならない。出願人が期限内に返答しなかった場合、発明専利の出願を取り下げたものとみなす。
実用新案専利権は、発明専利権の付与の公告の日から終了するものとする。

［第48条］専利出願に2つ以上の発明、実用新案、意匠が含まれる場合、出願人は、本規則第60条第1項に規定された期限が満了する前に、国務院傘下の専利管理部門に分割出願を提出することができる。ただし、専利出願が拒絶、取り下げ、または取り下げられたとみなされた場合は、分割出願をすることはできません。
国務院傘下の専利管理部門は、専利出願が専利法第31条および本細則第39条または第40条の規定に準拠していないと判断した場合、指定された期限内に出願を修正するよう出願人に通知しなければならない。期限内に返答がない場合は、申請を取り下げたものとみなします。
分割出願は、元の出願のクラスを変更することはできません。

［第49条］本規則第48条の規定に従って提出された分割出願は、原出願日に記録された範囲を超えない限り、元の出願日を保持するか、優先権が享受されている場合には、優先日を保持することができる。
分割出願は、専利法及び本規則の規定に従って、関連する手続を経なければならない。
分割出願の請求には、原出願の出願番号と出願日を記載しなければならない。

［第50条］専利法第34条及び第四十条において「予備審査」とは、専利出願に専利法第二十六条又は第二十七条に規定する書類その他の必要な書類を有するかどうか、これらの書類が所定の様式に適合しているかどうかの審査をいい、次に掲げる事項を審査する。
(1) 発明の出願が専利法第5条及び第25条に規定する事情に明らかに該当するか、専利法第17条、第18条、第19条、第19条若しくは第2項の規定又は専利法第11条、第19条及び第29条第2項の規定に適合していないか、及び専利法第2条第2項、第26条第5項、専利法第31条第1項、第33条又は専利法第20条から第24条の規定に明らかに適合していないか。
(2)実用新案の専利出願が専利法第5条及び第25条に規定する事情に明らかに該当するか、専利法第17条、第18条、第19条、第19条、第1項、第1項、第1項、本規則第11条、第19条から第22条まで、第24条から第26条までの規定に適合していないか、また、専利法第2条第3項、第22条、第26条第3項、第26条第4項、専利法第31条第1項、第33条又は本規則第23条に明らかに適合していないか。第49条第1項の規定により、専利法第9条の規定により専利権を受けることができないか。
(3) 意匠出願が専利法第5条及び第25条第1項(6)に規定する事情に明らかに該当するか否か、専利法第17条及び第18条第1項又は本規則第11条、第19条、第30条及び第31条の規定に適合していないか、及び専利法第2条第4項、第23条第1項、第23条第2項、第27条第2項、第31条第2項、第33条第1項又は第49条第1項の規定に適合していないか専利法第9条に従って専利を取得できないかどうか。
(4) 申請書類が本規約第2条及び第3条第1項の規定に適合しているか否か。
国務院傘下の専利管理部門は、出願人に審査措置を通知し、指定された期限内に意見を述べるか、修正を行うよう要求するものとします。期限内に返答がない場合、申請は取り下げられたものとみなします。国務院傘下の専利管理部は、出願人が意見を述べたり、補足訂正したりした後も、前項の規定が守られていないと認めるときは、出願を却下しなければならない。

［第51条］ 専利出願書類のほか、出願人は、次のいずれかの状況において、国務院傘下の専利管理部に提出された専利出願に関するその他の書類を提出しなかったとみなされる。
(1) 所定の書式を使用しなかった場合、または規定に適合しない用紙に記入した場合。
(2)規定に従って補足資料を提出しなかった場合。
国務院傘下の専利管理部門は、提出されていないとみなされる審査措置を出願人に通知するものとします。

［第52条］ 出願人が発明専利の出願の早期公開を要請する場合、国務院傘下の専利管理部に申告しなければならない。国務院傘下の専利管理部門は、出願の予備審査を行った後、出願を却下するだけでなく、直ちに出願を公表しなければならない。

［第53条］ 出願人が意匠を使用する製品とそれが属するクラスを指定する場合、国務院傘下の専利管理部門が発行する意匠製品の分類表を使用するものとする。意匠が使用されている製品の分類が指定されていない場合、または分類が不正確な場合、国務院傘下の専利管理部門はそれを補足または修正することができます。

［第54条］ 発明専利出願公告日から専利権付与公告日までの間、何人も、専利法の規定に適合しない専利出願について、国務院傘下の専利管理部に意見を提出し、その理由を説明することができる。

［第55条］ 発明専利出願人は、正当な理由により専利法第36条に規定された調査資料または審査結果を提出できない場合、国務院傘下の専利管理部門に申告し、関連資料を入手した後、補足情報を提出しなければならない。

［第56条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利法第35条第2項の規定に基づき、独自に専利出願を審査する場合、出願人に通知しなければならない。

出願人は、専利出願の審査猶予を請求することができます。

［第57条］ 発明専利出願人は、実体審査の請求をした時点で、国務院傘下の専利管理部が発明専利の出願が実体審査の段階に入った旨の通知を受領した日から3ヶ月以内に、自らの発意で発明専利出願の補正を提案することができる。

2実用新案又は意匠の専利出願人は、出願日から二ヶ月以内に、率先して実用新案又は意匠の専利出願を補正することができる。

国務院専利管理部が発行した審査理由通知を受け取った後、出願人が専利出願書類を修正する場合、出願人は通知で指摘された欠陥を修正しなければならない。

国務院傘下の専利管理部門は、独自のイニシアチブで、専利出願書類の漢字と記号の明らかな誤りを訂正することができます。国務院傘下の専利管理部門が独自に修正を行う場合は、出願人に通知しなければならない。

［第58条］ 発明又は実用新案の専利出願の明細書又は専利請求の範囲の補充頁は、個々の語句の修正、追加又は削除を除き、所定の様式により提出しなければならない。代替ページは、意匠専利出願の図面または写真の変更に関する規定に従って提出しなければならない。

［第59条］ 専利法第38条の規定により、発明の専利出願が実体審査後に拒絶される状況は、次のとおりである。

(1) 専利法第5条及び第25条に規定する事由に該当し、又は専利法第9条の規定により専利権を取得することができないとき。

(2) 専利法第2条第2項、第19条第1項、第22条、第26条第3項、第26条第4項、第26条第5項、第31条第1項、専利法第11条及び第23条第2項の規定に適合していないとき。

(3) 補正出願が専利法第33条の規定に適合しない場合、又は分割出願が本規則第49条第1項の規定に適合しないこと。

［第60条］ 国務院傘下の専利管理部門が専利権付与の通知を発行した後、出願人は通知の受領日から2か月以内に登録手続きを行う必要があります。出願人が期限内に登録手続きを行った場合、国務院傘下の専利管理部門は専利権を付与し、専利証明書を発行し、公告しなければなりません。

期限を過ぎても登録手続きが完了しない場合、専利権を取得する権利を放棄したものとみなします。

［第61条］ 審査後、秘密専利の出願に拒絶理由がない場合、国務院傘下の専利管理部門は、秘密専利権の付与を決定し、秘密専利証明書を発行し、秘密専利権に関する事項を登録しなければならない。

［第62条］ 実用新案権又は意匠の専利付与決定の公告後、専利法第66条に規定する専利権者、利害関係人又は侵害者とされる者は、国務院傘下の専利管理部門に専利権評価報告書の作成を請求することができる。出願人は、専利権の登録時に、国務院の専利管理部門に専利権評価報告書の作成を請求することができます。

2専利評価報告書の請求があった場合は、専利出願番号又は専利番号を記載した専利評価報告書の請求をしなければならない。各請求は、1つの専利出願または専利権に限定されるものとします。

専利評価報告書の要求が要件に準拠していない場合、国務院傘下の専利管理部門は、指定された期限内にそれを補足および修正するように要求者に通知するものとします。請求者が期間の終了時にそれを補足および修正しなかった場合、要求は提出されなかったと見なされます。

［第63条］ 国務院専利管理部は、専利権評価報告書の請求を受けてから2ヶ月以内に専利評価報告書を作成しなければならないが、専利権登録手続きの際に専利権評価報告書を請求した場合、国務院専利管理部は専利権付与の発表日から2ヶ月以内に専利権評価報告書を作成しなければならない。

同じ実用新案または意匠専利の専利評価報告書を請求する請求者が複数いる場合、国務院傘下の専利管理部門は、専利評価報告書を1つだけ作成しなければならない。どのユニットまたは個人も、専利権評価報告書を参照またはコピーすることができます。

［第64条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利公告または専利単写に誤りを発見した場合、速やかに訂正し、訂正を公表しなければならない。

第四章専利出願の再審査及び専利権の無効

［第65条］ 専利法第41条の規定により国務院傘下の専利管理部に再審査を請求する場合、再審査申請書を提出し、その理由を説明し、必要に応じて関連証拠を添付しなければならない。

国務院傘下の専利管理部門は、再審査請求が専利法第18条第1項または第41条第1項の規定に従わない場合、請求を受理せず、再審査申請者に書面で通知し、理由を説明しなければならない。

再審査の申請が所定の様式に適合しない場合、再審査の申請者は、国務院傘下の専利管理部門が指定した期限内にそれを補足し、修正しなければならない。期限の満了時に補充・訂正されない場合、審査請求は提出されなかったものとみなす。

［第66条］ 申立人は、国務院傘下の専利管理部が発行した再審査の請求または再審査の通知に回答する際に、専利出願書類を修正することができます。但し、この補正は、拒絶査定又は不服申立通知において指摘された瑕疵の除去に限定される。

［第67条］ 国務院傘下の専利管理部は、再審査を行った後、再審査の請求が専利法およびこの細則の関連規定に適合していない、または専利法およびこの細則の関連規定に明らかな違反があると認めるときは、専利出願は、再審査を請求する者に通知し、指定された期限内に意見を述べるよう求めなければならない。期限を過ぎても回答がない場合、審査請求は取り下げられたものとみなします。国務院傘下の専利管理部は、意見陳述または補正を行った後、専利法およびこの細則の関連規定を遵守していないと認めるときは、再審査請求を却下する再審査決定を下さなければならない。

国務院傘下の専利管理部は、再審査を行った後、拒絶査定原案が専利法および本規則の関連規定に適合していないと認めるとき、または補正専利出願書類が元の拒絶査定と再審査通知で指摘された欠陥を排除していると判断した場合、拒絶査定を取り消して審査手続きを継続する。

［第68条］ 再審査を請求する者は、国務院傘下の専利管理部が決定を下す前に、再審査の請求を取り下げることができる。

国務院専利管理部が決定を下す前に、再審査の申請者が再審査の請求を取り下げた場合、再審査手続きは終了する。

［第69条］ 専利法第45条の規定により専利権の無効または部分無効の請求がなされた場合、専利権の無効の請求と必要な証拠を国務院傘下の専利管理部門に二重に提出しなければならない。無効請求には、提出されたすべての証拠と併せて無効請求の理由を明示し、各根拠の根拠となる証拠を示さなければならない。

2前項の無効の請求事由とは、専利を受けた発明が専利法第二条、第十九条第一項、第二十二条、第二十三条、第二十六条第三項、第二十六条第四項、第二十七条第二項、第三十三条の規定又は本規則第十一条、第二十三条第二項若しくは第四十九条第一項の規定に適合しないこと、専利法第五条及び第二十五条に規定する事情に該当すること、又は専利法第九条の規定により専利を受けることができないことをいう。

［第70条］ 専利権無効の請求が専利法第18条第1項または本細則第69条の規定に従わない場合、国務院傘下の専利管理部門はこれを受理しない。

国務院傘下の専利管理部が無効請求について決定を下した後、同じ理由と証拠に基づいて無効を請求した場合、国務院傘下の専利管理部門はそれを受理してはならない。

意匠権が専利法第23条第3項の規定に適合しないことを理由に意匠権の無効を請求したが、権利侵害を立証する証拠が提出されない場合、国務院傘下の専利管理部門はこれを受理しない。

専利権の無効請求が所定の様式に適合しない場合、無効の出願人は、国務院傘下の専利管理部門が指定した期限内にそれを補足し、訂正しなければならない。期限内に補充・訂正がなされない場合は、無効請求は提出されなかったものとみなします。

［第71条］ 国務院傘下の専利管理部が無効請求を受理した後、出願人は無効請求の日から1ヶ月以内に理由または補足証拠を追加することができる。期限内に証拠を追加または補足する理由が追加された場合、国務院傘下の専利管理部門はそれを考慮しない場合があります。

［第72条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利権無効申立書の写しと関連書類を専利権者に送付し、指定された期限内に意見を述べるよう要求する。

専利権者と無効を請求する者は、国務院の専利管理部門が発行した文書の譲渡通知または無効請求の審査通知に、指定された期限内に返信しなければならない。期限内に回答がない場合、国務院傘下の専利管理部門の影響を受けない。

［第73条］ 発明専利権者又は実用新案専利の専利権者は、無効請求の審査の過程において、その請求項を補正することができるが、元の専利の保護範囲を拡大してはならない。国務院傘下の専利管理部は、補正請求項に基づいて専利権の有効性を維持するか、または専利権の一部無効を宣言する決定をした場合、補正請求項を公表しなければならない。

発明または実用新案専利の専利権者は、専利明細書および図面を修正してはならず、意匠専利の専利権者は、写真、写真、簡単な説明を変更してはならない。

［第74条］ 国務院傘下の専利管理部は、当事者の要請または事件の状況に応じて、無効請求の口頭審理を行うことを決定することができる。

国務院傘下の専利管理部門は、無効請求について口頭審理を行うことを決定した場合、口頭審理の日時と場所を通知する口頭審理の通知を関係者に発行しなければならない。両当事者は、通知に明記された期限内に回答するものとします。

無効審判の申請者が、国務院傘下の専利管理部門が発行した口頭審理の通知に指定された期限内に応答せず、口頭審理に参加しない場合、無効請求は取り下げられたものとみなされます。専利権者が口頭審理に参加しない場合、審理は欠席で審理されることがあります。

［第75条］ 国務院傘下の専利管理部が定める期限は、無効請求の審査手続において延長してはならない。

［第76条］ 国務院傘下の専利管理部が無効請求について決定を下す前に、無効を請求する者は請求を取り下げることができる。

無効審判が請求を取り下げた場合、または国務院傘下の専利管理部門が決定する前に無効請求が取り下げられたとみなされた場合、無効請求の審査手続は終了する。但し、国務院傘下の専利管理部は、既に実施された審査作業に基づいて専利権の無効または一部無効を宣言する決定を下すことができると判断した場合には、審査手続を終了してはならない。

第五章専利権の存続期間の補償

［第77条］ 専利法第42条第2項の規定により専利権の存続期間の補償を請求した場合、専利権者は専利権の付与の公告日から3ヶ月以内に国務院傘下の専利管理部に請求しなければならない。

［第78条］ 専利法第42条第2項の規定により専利権の存続期間の補償が認められる場合、補償期間は、発明専利の付与の過程で発明専利が不当に遅延した実際の日数に基づいて計算されるものとする。

2前項の発明の専利を受ける過程における不当遅延の実日数とは、四年を経過した発明の専利出願の日から実体審査の請求の日から専利権の付与の公告の日までの日数から相当の遅延日数及び出願人の起用による不合理遅延の日数を控除した日数をいう。

妥当な遅延は、次の場合に定義されます。
(1) 本規則第66条の規定により専利出願書類の補正後に専利権が付与された場合には、再審査手続による遅延
(2) 本細則第103条及び第104条に定める事由による遅延
(3) その他合理的な事情による遅延
同一の出願人が実用新案専利と同一の発明に係る発明の専利を同日に出願し、この規則第四十七条第四項の規定により発明の専利を受けたときは、その発明に係る専利権の存続期間は、専利法第四十二条第二項の規定の適用を受けない。

［第79条］ 専利法第42条第2項に規定する出願人の不合理遅延には、次に掲げる事情が含まれる。
(1)国務院傘下の専利管理部が発行した通知に指定された期限内に返信しなかった場合。
(2)延期審査の申請。
(3) 本規則第45条に定める状況による遅延。
(4) その他、申請者の都合により不当遅延損害を与えた場合

［第80条］ 専利法第四十二条第三項に規定する「新薬に関する発明専利」とは、新薬に関する専利、製剤方法及び医療用途に関する専利であって、要件を満たすものをいう。

［第81条］ 専利法第42条第3項の規定により、新薬に関する発明専利の期間に対する補償請求が行われた場合、新薬が中国で販売が承認された日から3ヶ月以内に、次の要件を満たし、国務院傘下の専利管理部門に提出しなければならない。
(1)新薬の専利が同時に複数ある場合、専利権者は1つの専利の専利期間の補償のみを請求できます。
(2)専利が同時に複数の新薬を含む場合、1つの新薬のみが専利権の存続期間の補償を請求することができます。
(3)専利が有効期間内であり、新薬に関連する発明専利の存続期間に対して補償されていない。

［第82条］ 専利法第42条第3項の規定により専利権の存続期間の補償が認められる場合、補償期間は、専利法第42条第3項の規定を遵守することを基準として、専利出願日から新薬が中国で販売が承認された日までの日数から5年を差し引いて決定する。

［第83条］ 新薬に関する発明専利の専利権期間の補償期間中は、専利の保護の範囲は、新薬及びその承認された適応症に係る技術案に限定する。保護の範囲内では、専利権者の権利義務は、専利期間の補償前の権利義務と同じです。

［第84条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利法第42条第2項および第3項の規定に従って提出された専利権の存続期間の補償請求を検討した後、補償条件が満たされていると認めるときは、補償期間の補償を与えることを決定し、それを登録して公開しなければならない。補償条件を満たさない場合は、期限内に補償を行わない旨の決定をし、請求をした専利権者に通知します。

第六章専利の利用の特別許可

［第85条］ 専利権者が自発的にその専利のオープンライセンスの対象であることを宣言する場合、専利権の付与の発表後に宣言しなければならない。
オープンライセンスステートメントには、次の内容を記載する必要があります。
(1)専利番号;
(2)専利権者の名前。
(3)専利ライセンス使用料の支払い方法と基準。
(4)専利ライセンスの期間。
(5) その他明確化すべき事項
オープンライセンスステートメントの内容は正確かつ明確でなければならず、商業的な宣伝文言は表示されていません。

［第86条］ 専利権者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、専利権についてオープンライセンスを付与してはならない。
(1) 専利権が専用実施権又は専用実施権の有効期間内であること。
(2) 本細則第103条及び第104条に規定する停止の事情
(3) 年会費を規定に従わない場合
(4) 質権者の承諾を得ずに専利権を質権した場合
(5) その他専利権の実効的な実施を阻害する事情

［第87条］ 専利利用ライセンスがオープンライセンスを通じて取得された場合、専利権者またはライセンシーは、ライセンスに達したことを証明できる書面を国務院傘下の専利管理部門に提出しなければならない。

［第88条］ 専利権者は、虚偽の資料を提供したり、事実を隠蔽したりして、オープンライセンスの利用期間中、オープンライセンスの宣言をしたり、専利年金料の減免を得たりしてはならない。

［第89条］ 専利法第53条第1項に規定する「専利の完全活用の失敗」とは、専利権者及びそのライセンシーが、専利製品又は専利プロセスに対する国内需要を満たさない方法又は規模で専利を活用できないことをいう。

専利法第55条において「専利医薬品」とは、公衆衛生上の問題を解決するために必要な医療分野の専利製品又は専利方法により直接入手した製品であって、専利権を取得した製品の製造に必要な有効成分及びその使用に必要な診断用品を含む。

［第90条］ 強制実施権の申請が行われた場合、強制実施権の申請書を国務院傘下の専利管理部門に提出し、その理由を説明し、関連する補足書類を添付しなければならない。

国務院傘下の専利管理部門は、強制実施権の申請書の写しを専利権者に送付し、専利権者は国務院傘下の専利管理部門が指定した期限内に意見を述べなければならない。期限内に回答がない場合、国務院傘下の専利管理部門の決定には影響が及びません。

国務院傘下の専利管理部門は、強制実施権の申請を却下するか、または強制実施権を付与するかを決定する前に、申請者と専利権者に決定とその理由を通知しなければならない。

専利法第55条の規定に基づき、国務院傘下の専利管理部門が強制実施権の付与を決定する場合、中国が留保しない限り、同時に、公衆衛生上の問題を解決する目的で強制実施権を付与することについて中国が締結または加入した関連国際条約の規定を遵守しなければならない。

［第91条］ 専利法第62条の規定に基づき、国務院傘下の専利管理部に使用料額の決定を請求した場合、当事者は裁定申請書を提出し、両当事者が合意に達しない旨を記載した補足書類を添付しなければならない。国務院傘下の専利管理部門は、請求を受領した日から3ヶ月以内に裁定を下し、関係者に通知しなければならない。

第七章職務発明発明者又は考案者に対する報酬

［第92条］ 専利権を付与された主体は、発明者若しくは設計者と、又は法律に基づいて制定された規則において、専利法第15条に規定する報酬及び報酬の方法及び額を定めることができる。専利権を付与されたユニットは、発明者または設計者がイノベーションの利益を合理的に共有できるように、財産権のインセンティブを実施し、株式、オプション、配当などを採用することが奨励されています。

企業や公的機関が発明者や設計者に与える報酬や報酬は、国の関連する財務・会計制度の規定に従って取り扱われるものとします。

［第93条］ 専利権を付与された主体が発明者又は設計者と合意しておらず、専利法第15条に規定する報奨金の方法及び額を法律に基づいて制定した規則に定めていない場合には、専利権の付与の発表の日から3ヶ月以内に発明者又は設計者に賞与を支払わなければならない。発明専利の最低ボーナスは4,000元以上でなければなりません。実用新案専利または意匠専利の最低ボーナスは1,500元以上でなければなりません。

発明者又は設計者の提案が所属する部署に採用されたことにより成立した発明については、専利権を付与された部署が優先的に賞与する。

［第94条］専利権が付与された事業体が発明者または設計者と合意していない場合、または法律に従って策定された規則および規則に専利法第15条に規定されている報酬の方法と金額を規定していない場合、発明者または設計者に、中華人民共和国の科学技術成果の変換の促進に関する法律の規定に従って合理的な報酬を与えなければならない。

第八章専利権の保護

［第95条］ 中央直轄の省、自治区、直轄市の人民政府の部署、および中央直轄の省、自治県、連盟、地域、直轄市の人民政府の部署で、専利行政の業務が多く、専利業務を実際に処理する能力がある部門は、専利紛争を処理し、調停することができる。

［第96条］ 次の各号のいずれかに該当する場合、専利法第70条に規定する専利権侵害紛争で、全国に重大な影響を及ぼすもの
(1) 重大な公共の利益を伴う場合
(2)業界の発展に大きな影響を与えます。
(3)省、自治区、直轄市町村をまたぐ重大事件
(4)国務院傘下の専利管理部門が重大な影響を与えると考えるその他の状況。
専利権者または利害関係人が国務院の専利管理部門に専利侵害紛争の処理を依頼し、当該事件が全国に重大な影響を与える専利侵害紛争でない場合、国務院傘下の専利管理部門は、専利事務を所管する地方人民政府の部門を指定して事件を処理することができます。

［第97条］ 当事者が専利権侵害紛争の処理または専利紛争の調停を要請した場合、被申立人の所在地または侵害が行われた場所の専利事務担当部署が管轄権を有する。

2二以上の専利事務を所管する部局が所管する専利紛争の場合には、当事者は、専利事務を所管する部局のいずれかに請求することができる。当事者が専利業務を管轄する2つ以上の部門に請求を提出した場合、最初に請求を受理した専利業務を管理する部門が管轄権を有するものとします。

専利担当部との間で管轄権をめぐって紛争が生じた場合、人民政府の専利担当部が管轄権を指定する。専利業務を所管する人民政府の最高級部門がない場合、国務院傘下の専利管理部門が管轄権を指定する。

［第98条］ 専利権侵害紛争の処理の過程で、被申立人が無効請求を提出し、国務院傘下の専利管理部門が請求を受理した場合、被申立人は専利担当部門に処理の停止を請求することができる。

専利担当部署は、被申立人が提出した差止理由が明らかに持続不可能であると判断した場合には、訴訟を中断しないことができる。

［第99条］ 専利権者が専利法第16条の規定に従って専利製品または製品の包装に専利商標を表示する場合、国務院傘下の専利管理部門が定める方法で行うものとします。

専利商標が前項の規定に適合しない場合、郡級以上の専利権行使を担当する部門は、その専利標章に訂正を命じなければならない。

［第100条］ 出願人または専利権者が本細則第11条または第88条の規定に違反した場合、県級以上の専利権執行を担当する部門は警告を発し、10万元以下の罰金を科すことができる。

［第101条］ 次に掲げる行為は、専利法第六十八条に規定する専利偽造行為とみなす。
(1) 専利を受けていない製品又はその包装に専利標章を付し、専利権の無効又は消滅が宣告された後も当該製品又はその包装に専利標章を付し続けること、又は許可なく製品又は製品包装に他人の専利番号を付記すること。
(2) (1)に規定する商品の販売
(3) 専利技術又は意匠に専利を受けていない技術又は意匠を製品明細書等に記載し、専利出願を専利と称し、又は他人の専利番号を無断で使用し、当該技術又は意匠が専利技術又は専利意匠であると誤認させること。
(4)専利証明書、専利文書または専利出願書類を偽造または変更する。
(5) その他、専利を受けていない技術又は意匠を専利技術又は意匠と誤認し、公衆を混乱させる行為
専利権の存続前に、専利製品、専利取得の方法に従って直接入手した製品、またはその包装に法律に従って専利マークが付けられており、その製品が販売または専利権の終了後に販売または販売された場合、それは専利の偽造行為ではありません。

偽造専利であることが知られていない製品が販売され、製品の合法的な出所が証明できる場合、郡レベル以上の専利執行を担当する部門は、販売の停止を命じるものとします。

［第102条］ 専利法第65条に規定する場合を除き、専利担当部は、当事者の請求により、次に掲げる専利紛争を調停することができる。
(1)専利出願権及び専利権の所有権をめぐる紛争
(2)発明者及び設計者の資格をめぐる紛争
(3) 役務発明・創作の発明者・設計者に対する報酬・報酬をめぐる紛争
(4)発明の専利出願公開後、専利権の付与前に、適切な手数料を支払わずに発明の使用をめぐる紛争。
(5)その他の専利紛争。
前項第四号に掲げる紛争については、当事者が専利業務所のあつせんを請求したときは、専利権が許諾された後にしなければならない。

［第103条］ 専利出願権または専利権の所有権をめぐって紛争が生じ、当事者が専利事務所に調停を要請し、または人民法院に訴訟を提起した場合、国務院傘下の専利管理部門に関連手続きの停止を請求することができる。

前項の規定により当該手続の停止の請求があった場合は、国務院傘下の専利管理部に理由を記載した請求書を提出し、専利事務所所または人民法院からの出願番号または専利番号が記載された当該受理書の写しを添付しなければならない。国務院傘下の専利管理部門は、当事者が提出した停止理由が明らかに持続不可能であると判断した場合、関連する手続きを停止しない可能性があります。

専利問題担当部が発行した調停文書または人民法院の判決が発効した後、当事者は国務院傘下の専利管理部門と関連手続きを再開するための手続きを経なければなりません。請求停止の日から1年以内に専利出願権又は専利権の所有権に関する紛争が終結せず、引き続き当該手続を中断する必要があるときは、請求人は、その期間内に停止の延長を請求しなければならない。期限満了時に延長が要求されない場合、国務院傘下の専利管理部門は独自に関連手続きを再開しなければならない。

［第104条］ 民事事件の審理において、人民法院が専利出願権または専利権の保全措置をとることを決定した場合、国務院傘下の専利管理部門は、出願番号または専利番号を記載した決定と実施補助の通知を受領した日に、保存すべき専利権または専利権の関連手続きを停止しなければならない。保全期間の満了時に人民法院が保全措置を継続する決定を下さない場合、国務院傘下の専利管理部門は独自に関連手続きを再開しなければならない。

［第105条］ 本細則第103条及び第104条の規定による国務院傘下の専利管理部による関連手続の停止は、専利出願の予備審査、実体審査及び再審査の手続、専利権の付与の手続及び専利権の無効の手続の停止をいう。専利権の存続期間が満了する前の専利権又は専利出願権の放棄、変更又は移転の手続、専利権の質権及び終了の手続は、停止する。

第九章専利登録及び専利公報

［第106条］ 国務院専利管理部は、専利出願及び専利権に関する次の事項を登録する専利登録簿を設置する。
(1)専利権の付与。
(2)専利出願権または専利出願権の譲渡。
(3)専利権の質入れ、保存、解散。
(4)専利利用ライセンス契約の提出。
(5)国防専利と秘密専利の解読。
(6)専利権の無効
(7)専利権の終了。
(8)専利権の回復。
(9)専利権の存続期間の補償。
(10)専利利用のためのオープンライセンス。
(11)専利利用のための強制実施権。
(12)専利権者の氏名又は称号、国籍及び住所の変更

［第107条］ 国務院傘下の専利管理部は、定期的に専利公報を発行し、次の内容を公布または公表しなければならない。
(1)書誌事項と発明専利出願の記載の要約。
(2)発明専利出願の実体審査の請求と国務院傘下の専利管理部が発明専利出願の実体審査を独自に行う決定。
(3)それが公開された後の発明専利出願の拒絶、撤回、みなし撤回、みなし放棄、復元および譲渡。
(4)専利権の付与と専利権の書誌事項。
(5)実用新案専利の記載の要約、および意匠専利の写真または写真。
(6)国防専利と秘密専利の解読。
(7) 専利権の無効
(8) 専利権の消滅又は回復
(9)専利権の存続期間の補償。
(10)専利権の譲渡。
(11)専利利用ライセンス契約の提出。
(12)専利権の質入れ、保存、解散。
(13)専利利用のためのオープンライセンス問題。
(14)専利利用のための強制実施権の付与。
(15)専利権者の氏名又は称号、国籍及び住所の変更。
(16)文書の交付の公告。
(17)国務院傘下の専利管理部による訂正。
(18) その他関連事項

［第108条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利公報、発明専利出願の写し1通、発明専利、実用新案専利、意匠専利の写し1通を公衆に無料で公開する。

［第109条］ 国務院傘下の専利管理部は、相互主義の原則に基づき、他国・地域の専利当局または地域専利機関と専利文書を交換する責任を負う。

第10章手数料

［第110条］ 国務院傘下の専利管理部で専利を申請し、その他の手続きを経る場合、以下の手数料を支払わなければならない。
(1) 出願料、課徴金、出版・印刷料、優先権請求手数料
(2)発明専利出願の実体審査および再審査の手数料。
(3) 年会費
(4) 権利回復の請求及び期限の延長の請求の手数料
(5) 書誌事項の変造手数料、専利評価報告書請求手数料、無効請求手数料、専利文献の写し認証手数料
前項に掲げる諸手数料の支払基準は、国務院発展改革部及び財政部が、国務院専利管理部と連携して、職務分掌に従って定める。国務院財政部と発展改革部は、国務院傘下の専利管理部と連携して、実情に照らして、専利出願やその他の手続きに支払う手数料の種類と基準を調整することができます。

［第111条］ 専利法及びこの細則に定める諸手数料は、その規定に則って厳正に納付しなければならない。

手数料が国務院の専利管理部門に直接支払われる場合、支払い日は支払い日とする。手数料を郵便局振込で納付する場合には、郵便局が振付する消印日を納付日とする。なお、手数料を銀行振込でお支払いいただく場合は、実際の振込日を銀行振込日とします。

専利料の過払い、返済、または誤った支払いがあった場合、当事者は支払日から3年以内に国務院傘下の専利管理部門に返金を請求することができ、国務院傘下の専利管理部門は手数料を返金しなければならない。

［第112条］ 申請者は、申請日から2ヶ月以内又は受理通知を受領した日から15日以内に、申請料、公刊印刷料及び必要な申請手数料を納付しなければならない。期限までに申請が支払われない場合、または全額支払われない場合、申請は取り下げられたものとみなします。

出願人が優先権を主張する場合、出願手数料と同時に優先権請求手数料を支払わなければならない。期限内に支払いが行われない場合、または全額が支払われない場合、優先権は主張されなかったものとみなされます。

［第113条］ 当事者が実体審査又は再審査を請求する場合には、専利法及び本規則に定める期限内に手数料を納付しなければならない。期限を過ぎても支払いが行われない場合、または全額支払われない場合は、請求がなかったものとみなします。

［第114条］ 出願人は、登録手続を経るときは、専利権が付与された年の年会費を納付しなければならない。期限を過ぎても支払いが行われない場合、または支払いの全額が支払われない場合、登録手続きが完了していないものとみなします。

［第115条］ 専利権が付与された年度以降の年会費は、前年度の満了前に納付しなければならない。専利権者が年会費を支払わない場合、または全額を支払わなかった場合、国務院傘下の専利管理部門は、専利権者に、支払うべき年会費の満了日から6か月以内に支払いを補うように通知し、同時に延滞料を支払うものとします。延滞料の金額は、所定の支払期間を超える1か月ごとに、当年度の年会費全額の5%の金額に従って計算されます。専利権の期限が切れても納付がない場合、専利権は年会費の満了日から消滅する。

［第116条］ 権利回復請求手数料は、この規則に定める期限内に納付しなければならない。期限を過ぎても支払いが行われない場合、または全額支払われない場合は、請求がなかったものとみなします。

期限の延長請求手数料は、当該期限が満了する前に支払うものとします。期限を過ぎても支払いが行われない場合、または全額支払われない場合は、請求がなかったものとみなします。

書誌事項の変造手数料、専利評価報告書の請求手数料及び無効請求手数料は、請求の日から1ヶ月以内に納付しなければならない。期限を過ぎても支払いが行われない場合、または全額支払われない場合は、請求がなかったものとみなします。

［第117条］ 出願人又は専利権者が本規則に規定する諸費用の支払いが困難な場合、本規則の規定に従い、国務院傘下の専利管理部に減額を請求することができる。減額措置は、国務院財政部が国務院発展改革部、国務院専利管理部と共同で策定する。

第十一章発明及び実用新案の国際出願に関する特例

［第118条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利法第19条の規定に基づき、専利協力条約に基づいて提出された国際専利出願を受理し、受理する。

本章の規定は、国務院専利管理部が処理の段階に入るために専利協力条約に従って提出および指定された中国からの国際専利出願(以下「国際出願」という)を提出および指定するための条件と手順(以下、「中国への国家段階参入」という)に適用される。本章に規定がない場合には、専利法及び本規則の他の章の関連規定が適用されるものとします。

［第119条］ 国際出願日が確定し、専利協力条約に基づいて中国が指定されている国際出願は、国務院傘下の専利管理部に提出されたものとみなし、国際出願日は専利法第28条に規定する出願日とみなす。

［第120条］ 国際出願の出願人は、専利協力条約第2条に規定する優先日(以下、本章の優先日という)から30ヶ月以内に、国務院傘下の専利管理部門とともに、中国における国家段階に入るための手続きを経なければならない。申請者が期限内に手続きを完了しなかった場合、猶予料を支払った後、優先日から32か月以内に中国の国家段階に入るための手続きを踏むことができます。

［第121条］申請者は、これらの規則の規則120の規定に従って中国の国家段階に入るための手続きを経る場合、次の要件を満たす必要があります。
(1)国際出願番号と専利権の種類を示す、中国の国家段階に入るための中国語の書面による声明を提出してください。
(2) 本規則第110条第1項に規定する申請料及び出版・印刷料を納付し、必要な場合には、本規則第120条に定める猶予料を納付すること。
(3)国際出願が外国語で出願される場合には、原出願の明細書及び専利請求の範囲の中国語翻訳文を提出すること。
(4)発明の創作者名、出願人の氏名または称号、発明者の住所および氏名は、中国国家段階への参入宣言書に記載されなければならず、上記は世界知的所有権機関国際局(以下、国際事務局)の記録と一致しなければならない。発明者が国際出願に示されていない場合には、発明者の氏名を当該宣言書に記載しなければならない。
(5)国際出願が外国語で提出される場合は、要約の中国語翻訳を提出し、図面と要約の図面を添えて、図面のコピーを提出し、要約図面を指定し、図面にテキストがある場合は、対応する漢字に置き換えなければならない。
(6)申請者が国際段階で国際事務局で申請者の変更手続きを行った場合、必要に応じて、申請者が変更後に申請する権利を持っていることの証明を提出してください。
(7) 必要な場合は、第110条第1項に定める申請割増金を納付すること。
本条第1項第1号から第3号までの要件を満たす場合、国務院傘下の専利管理部門は、出願番号を付与し、国際出願が中国の国内段階に入った日(以下、参入日という)を指定し、国際出願が中国の国内段階に入ったことを出願人に通知しなければならない。

国際出願が中国の国内段階に入ったが、本条第1項の(4)から(7)の要件を満たしていない場合、国務院傘下の専利管理部門は、指定された期限内にそれを補足および修正するように出願人に通知しなければならない。期限満了時に申請が補足または修正されない場合、申請は取り下げられたものとみなされます。

［第122条］ 中国における国際出願の効力は、次の各号のいずれかに該当する場合には消滅する。
(a)国際段階で、国際出願が取り下げられたか、取り下げられたとみなされるか、または国際出願における中国の指定が取り消された。
(2)申請者は、優先日から32か月以内に、これらの規則の第120条に従って中国の国家段階に入るための手続きを踏まなかった。
(3)申請者は、中国の国家段階に入るための手続きを経たが、優先日から32か月の期間が満了した時点で、規則121のサブパラグラフ(1)から(3)の要件をまだ満たしていない。
前項(a)の規定により、第6条の規定は、中国における国際出願の効力の停止には適用しない。 2前項第二号及び第三号の規定により、中国における国際出願の効力は、第六条第二項の規定には適用しない。

［第123条］ 国際出願が国際段階で補正され、出願人が補正出願書類に基づいて審査を請求する場合、出願日から2ヶ月以内に補正後の部分の中国語翻訳文を提出しなければならない。期間内に中国語の翻訳が提出されない場合、国務院傘下の専利管理部門は、国際段階で出願人が提案した修正を検討しないものとします。

［第124条］ 国際出願に係る発明創出が専利法第24条第2項又は第3項に掲げる事情のいずれかに該当し、かつ、国際出願時に申告がなされている場合には、出願人は、中国国内段階参入宣言書にその旨を説明し、第33条第3項に規定する関連補足書類を入国日から2ヶ月以内に提出しなければならない。出願人が説明を怠り、または期限内に補足書類を提出しなかった場合、専利法第24条の規定は適用されません。

［第125条］ 出願人が専利協力条約の規定に従って生物材料のサンプルの寄託について説明を行った場合、出願人は本規則の規則27(3)の要件を満たしたものとみなされる。申請者は、中国国家段階への参入宣言書に、生物材料サンプルの保存に関する事項と文書の特定の場所を記録する文書を記載する必要があります。

出願人が最初に出願した国際出願の明細書に生物材料の試料の寄託に関する事項を記録しているが、中国国家段階への参入宣言に記載していなかった場合は、入国日から4ヶ月以内に訂正しなければならない。期限の満了時に補充および修正されない場合、生物学的材料は保管のために提出されなかったと見なされるものとします。

出願人が登録日から4ヶ月以内に国務院傘下の専利管理部に寄託証明書と生物材料試料の生存証明書を提出した場合、本規則第27条第1項に規定された期限内に提出したものとみなされる。

［第126条］ 国際出願に係る発明創出が遺伝資源に依拠する場合、出願人は、中国における国際出願の国内段階への参入を書面で説明し、国務院傘下の専利管理部が策定した書式に記入しなければならない。

［第127条］ 出願人が国際段階において1つ以上の優先権を主張し、その優先権主張が中国国内段階に入った時点で引き続き有効である場合、出願人は専利法第30条の規定に従って書面による宣言書を提出したものとみなされる。

申請者は、エントリー日から2ヶ月以内に優先権請求手数料を支払うものとします。期限内に支払いが行われない場合、または全額が支払われない場合、優先権は主張されなかったものとみなされます。

出願人が国際段階で専利協力条約の規定に従って以前の出願書類のコピーを提出した場合、中国の国内段階に入るための手続きを行う際に、国務院の専利管理部門に以前の出願書類のコピーを提出する必要はありません。出願人が国際段階で先の出願の書類の写しを提出しなかった場合、国務院の専利管理部門が必要と判断した場合、指定された期限内に書類を提出するように出願人に通知することができます。出願人が期限内に出願を提出しなかった場合、優先権主張は提出されなかったものとみなされます。

［第128条］ 優先期間の満了後2ヶ月以内に国際出願の出願日が優先権の回復を認めた場合には、国際段階の受理官庁は、第36条の規定により優先権の回復の請求をしたものとみなす。国際段階では、出願人が優先権の回復を請求しない場合、または出願人が優先権の回復を申請したが受理官庁が承認しない場合、出願人は正当な理由があるときは、入国日から2ヶ月以内に国務院傘下の専利管理部門に優先権の回復を申請することができます。

［第129条］ 国務院傘下の専利管理部門から、優先日から30ヶ月が経過する前に事前に国際出願を処理・審査するよう要請された場合、出願人は、中国国家段階に入るための手続きに加えて、専利協力条約第23条(2)の規定に従って申請しなければならない。国際事務局が国務院傘下の専利管理局に国際出願を送付していない場合、出願人は国際出願の確認済みコピーを提出しなければならない。

［第130条］ 実用新案専利を請求する国際出願においては、出願人は、出願日から2ヶ月以内に、専利出願書類の補正を提案することができる。

2規則第五十七条第一項の規定は、発明の専利を主張する国際出願について適用する。

［第131条］ 出願人は、提出された明細書、専利請求の範囲または図面の中国語訳に誤りがあることを発見した場合、次の所定の期限内に、元の国際出願文に従って訂正を提出することができます。

(1)国務院傘下の専利管理部門が発明専利出願の公開または実用新案専利の公告の準備を行う前。

(2)国務院の専利管理部門が発行した発明専利の申請が実体審査段階に入ったという通知を受領した日から3か月以内。

翻訳文の誤りを訂正する場合は、書面にて申請書を提出し、所定の翻訳訂正料を納付します。

出願人は、国務院傘下の専利管理部門が発行した通知の要件に従って翻訳を修正する場合、指定された期限内に本条第2項に規定された手続きを経なければならない。期限内に所定の手続きが完了しない場合、申請は取り下げられたものとみなします。

［第132条］ 国務院傘下の専利管理部が予備審査の結果、専利法および本細則の関連規定に適合していると判断した場合、専利公報に公告しなければならない。国際出願が中国語以外の言語で提出された場合、出願書類の中国語翻訳を公表しなければならない。

発明専利を主張する国際出願が国際事務局によって中国語で国際的に公開された場合、専利法第13条の規定は、国際公開の日または国務院傘下の専利管理部門による公開の日から適用されます。国際事務局が中国語以外の言語で国際公開を行う場合、国務院傘下の専利管理部が発行した日から専利法第13条の規定が適用される。

2国際出願の場合において、専利法第二十一条及び第二十二条中「公開」とは、本条第一項に規定する公開をいう。

［第133条］ 国際出願に2つ以上の発明又は実用新案が含まれる場合、出願人は、出願日から、規則48(1)に従って分割出願をすることができる。

国際段階において、国際調査機関又は国際予備審査機関が、国際出願が専利協力条約上の統一要件を満たしていないと判断し、出願人が規則に従って追加料金を支払わず、その結果、国際出願の一部が国際出願によって調査または予備審査されず、出願人が中国の国内段階に入る際に当該部分を審査の基礎として使用することを要求し、国務院傘下の専利管理部門が発明の単一性に関する国際調査機関または国際予備審査機関の判断が正しいと考える場合、申請者には、指定された期限内に統一された回復手数料を支払うように通知されるものとします。納付がない場合、又は期限内に全額納付がなされないときは、国際出願のうち、国際予備審査で調査され、又は審査されなかった部分は、取り下げられたものとみなす。

［第134条］ 国際出願が国際段階において国際出願日を拒絶され、又は関係する国際機関によって取り下げられると宣言された場合、出願人は、通知の受領日から2ヶ月以内に、国際事務局に対し、国際出願ファイル内の文書の写しを国務院傘下の専利管理部に送付するよう要求することができ、その期限内に、国務院傘下の専利管理部と第120条に規定する手続きを経るものとし、国務院傘下の専利管理部は、国際事務局から送付された文書を受領した時点で、国際機関が下した決定の正当性のレビュー。

［第135条］ 専利法第64条の規定により決定された保護の範囲が、国際出願に基づいて付与された専利権の翻訳の誤りにより、国際出願の原文に記載された範囲を超える場合には、原文に従って限定された保護の範囲が優先する。保護の範囲が国際出願の原文で表現された範囲よりも小さい場合には、付与時の保護の範囲が優先される。

第十二章国際意匠出願に関する特例

［第136条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利法第19条第2項及び第3項の規定に基づき、意匠の国際登録に関するハーグ協定(1999年法)(以下「ハーグ協定」という。

この章の規定は、国務院専利管理局が、ハーグ協定に従って提出され、指定された中国における意匠の国際登録出願(以下、国際意匠出願という)を処理するための条件および手続に適用される。本章に規定がない場合には、専利法及び本規則の他の章の関連規定が適用されるものとします。

［第137条］ ハーグ協定に基づき国際登録日が確定し、中国に指定された国際意匠出願は、国務院専利管理部に出願した意匠専利出願とみなし、国際登録日は専利法第28条に規定する出願日とみなす。

［第138条］ 国際局による国際意匠出願の公開後、国務院傘下の専利管理部門は国際意匠出願を審査し、その結果を国際事務局に通知する。

［第139条］ 国際事務局が公開する国際意匠出願に1つ以上の優先権が含まれる場合、専利法第30条に従って書面による宣言をしたものとみなす。

国際意匠出願の出願人が優先権を主張する場合、国際意匠出願の公開日から3ヶ月以内に先の出願書類の写しを提出しなければならない。

［第140条］ 専利法第24条第2項又は第3項に掲げる事情のいずれかに該当する国際意匠出願に係る意匠は、国際意匠出願の公開の日から2ヶ月以内に、国際意匠出願の時にその意匠を宣言し、第33条第3項に規定する関連補足書類を提出しなければならない。

［第141条］ 国際意匠出願に2つ以上の意匠が含まれる場合、出願人は、国際意匠出願の公開の日から2ヶ月以内に、国務院傘下の専利管理部に分割出願を行い、手数料を支払うことができる。

［第142条］ 国際事務局が発行する国際意匠出願に意匠の要点を記載した明細書がある場合には、第31条の規定により簡易意匠書が提出されたものとみなす。

［第143条］ 国務院傘下の専利管理部による審査の結果、国際意匠出願に拒絶理由が認められない場合、国務院傘下の専利管理部は保護を付与する決定を下し、国際局に通知するものとする。

国務院専利管理部は、保護を付与する決定をした後、公告し、意匠専利権は公告日から効力を生じます。

［第144条］ 出願人が国際事務局で権利変更の手続きを済ませた場合、出願人は国務院傘下の専利管理部門に関連資料を提出しなければならない。

第13章附則

［第145条］ 国務院傘下の専利管理部の同意を得て、何人も、公開または公開された専利出願の事件ファイルおよび専利登録簿を参照またはコピーすることができ、国務院傘下の専利管理部門に専利登録簿の写しの発行を要求することができます。

取り下げられた、拒絶された、または自発的に取り下げられたとみなされた専利出願のケースファイルは、専利出願が失効した日から2年後に保管してはならない。

2放棄され、無効とされ、又は消滅した専利権の事件簿は、その専利権の存続期間の満了の日から三年を経過した後は、保存しない。

［第146条］ 国務院傘下の専利管理部門に提出する出願書類または手続きは、出願人、専利権者、その他の利害関係者またはその代表者が署名または捺印しなければならない。 2専利庁に委託する場合には、その専利庁は、その押印をしなければならない。

発明者の氏名、専利出願人及び専利権者の氏名又は称号、国籍及び住所、専利庁の名称及び住所並びに専利代理人の氏名の変更を請求された場合、出願人は国務院傘下の専利管理部に書誌事項変更の手続きを行い、必要であれば、変更の理由を記載した補足資料を提出しなければならない。

［第147条］ 出願または専利権に関する書類は、国務院傘下の専利管理部門に小包ではなく書留郵便で郵送しなければならない。

国務院傘下の専利管理部に各種書類や手続きが提出される専利出願書類の初回提出のほか、出願番号または専利番号、発明者名、出願人または専利権者の氏名または称号を記載しなければならない。

手紙には、同じ申請の書類のみを含める必要があります。

［第148条］ 国務院傘下の専利管理部は、専利法及びこの細則に基づき、専利審査の指針を策定する。

［第149条］ この細則は、2001年7月1日から施行する。 1992年12月12日に国務院が承認し、1992年12月21日に中国専利庁が公布した「中華人民共和国専利法施行細則」は、同時に廃止される。